Apne hi pani me pighal jaana,
burf ka mukkardar hota hai.

--- Picked up from a dialogue in Swades movie


To melt in its own water,
is ice's destiny.

Tells an NRI so concisely to retun to his home country :)